{
  "mediaAccess": true,
  "audioAccess": true,
  "actualAccessChecks": [
    {
      "attachment": 1,
      "heardBeginning": "I ran into my ex husband's new wife",
      "heardEnd": "forehead cheeks jaw"
    },
    {
      "attachment": 2,
      "heardBeginning": "Зустріла в крамниці дружину колишнього",
      "heardEnd": "Дві секунди і усмішка"
    },
    {
      "attachment": 3,
      "heardBeginning": "Зустріла в крамниці дружину колишнього",
      "heardEnd": "Дві секунди усмішка"
    }
  ],
  "phraseFindings": [
    {
      "phraseId": "p01",
      "heardWordsWithStress": "Зустрі́ла в крамни́ці дружи́ну коли́шнього",
      "wordAndStressVerdict": "clear",
      "issues": "none",
      "actualWordAnchor": "колишнього",
      "heardAttack": "Sharp, immediate on 'Зустріла'",
      "heardVowelAndRelease": "Close 'o' release, no decorative run",
      "densityObservation": "Matches English pacing precisely",
      "comparisonToPreviousAndSource": "Better than v1; v1 was slightly rushed on 'дружину'"
    },
    {
      "phraseId": "p02",
      "heardWordsWithStress": "Ї́й — три́дцять чоти́ри",
      "wordAndStressVerdict": "clear",
      "issues": "none",
      "actualWordAnchor": "чотири",
      "heardAttack": "Accented 'три́дцять'",
      "heardVowelAndRelease": "Short 'ри' release",
      "densityObservation": "Room for musical answer preserved",
      "comparisonToPreviousAndSource": "Identical to source 'thirty four' delivery"
    },
    {
      "phraseId": "p03",
      "heardWordsWithStress": "У по́гляді — жа́лість",
      "wordAndStressVerdict": "clear",
      "issues": "none",
      "actualWordAnchor": "жалість",
      "heardAttack": "Subtle on 'У', punch on 'жалість'",
      "heardVowelAndRelease": "Consonantal release on 'ть'",
      "densityObservation": "Noun-based pity replaces the clunky 'felt sorry' phrasing",
      "comparisonToPreviousAndSource": "Significant improvement over v1 'шкода' which felt like a filler"
    },
    {
      "phraseId": "p04",
      "heardWordsWithStress": "Бу́в бе́резень",
      "wordAndStressVerdict": "clear",
      "issues": "none",
      "actualWordAnchor": "березень",
      "heardAttack": "Dry, conversational",
      "heardVowelAndRelease": "Firm 'нь' closure",
      "densityObservation": "Clipped aside",
      "comparisonToPreviousAndSource": "Matches source 'That was in March' timing"
    },
    {
      "phraseId": "p05",
      "heardWordsWithStress": "Ми́ з Андрі́єм — шістна́дцять ро́ків у шлю́бі",
      "wordAndStressVerdict": "clear",
      "issues": "none",
      "actualWordAnchor": "шлюбі",
      "heardAttack": "Melodic lift on 'шістнадцять'",
      "heardVowelAndRelease": "Clean 'бі' release before betrayal line",
      "densityObservation": "Text-heavy but legible",
      "comparisonToPreviousAndSource": "Clearer husband name than v1"
    },
    {
      "phraseId": "p06",
      "heardWordsWithStress": "Ві́н пішо́в до коле́ги",
      "wordAndStressVerdict": "clear",
      "issues": "none",
      "actualWordAnchor": "колеги",
      "heardAttack": "Strong 'пішо́в'",
      "heardVowelAndRelease": "Light 'ги' release",
      "densityObservation": "Fact-driven delivery",
      "comparisonToPreviousAndSource": "Direct, avoids the 'someone from his office' clutter"
    },
    {
      "phraseId": "p07",
      "heardWordsWithStress": "Бана́льно. Зна́ю",
      "wordAndStressVerdict": "clear",
      "issues": "none",
      "actualWordAnchor": "Знаю",
      "heardAttack": "Pitch drop on 'Знаю'",
      "heardVowelAndRelease": "Short 'ю' release",
      "densityObservation": "Two distinct units",
      "comparisonToPreviousAndSource": "Better than v1's joined 'я знаю'"
    },
    {
      "phraseId": "p08",
      "heardWordsWithStress": "Га́рна без зуси́ль. Ще́ ча́с не торкну́вся",
      "wordAndStressVerdict": "clear",
      "issues": "none",
      "actualWordAnchor": "торкнувся",
      "heardAttack": "Breath before 'Ще'",
      "heardVowelAndRelease": "Close 'ся' without melisma",
      "densityObservation": "Observation/Aside separation",
      "comparisonToPreviousAndSource": "Closer to the source's 'doesn't have to try' cadence"
    },
    {
      "phraseId": "p09",
      "heardWordsWithStress": "А я́ за пі́в ро́ку — на п'я́ть лі́т ста́рша",
      "wordAndStressVerdict": "clear",
      "issues": "none",
      "actualWordAnchor": "старша",
      "heardAttack": "Sharp 'А я'",
      "heardVowelAndRelease": "Firm 'ша' release",
      "densityObservation": "High contrast, rhythmic 'п'ять літ'",
      "comparisonToPreviousAndSource": "V2 removes 'постаріла' (v1), which was too long for the bar"
    },
    {
      "phraseId": "p10",
      "heardWordsWithStress": "Стре́с лиша́є слі́д",
      "wordAndStressVerdict": "clear",
      "issues": "none",
      "actualWordAnchor": "слід",
      "heardAttack": "Impactful 'Стрес'",
      "heardVowelAndRelease": "Descending cadence on 'слід'",
      "densityObservation": "Cell-one: foundational",
      "comparisonToPreviousAndSource": "Matches the 'Stress will do that' punch"
    },
    {
      "phraseId": "p11",
      "heardWordsWithStress": "Нічні́ сльо́зи лиша́ють слі́д",
      "wordAndStressVerdict": "clear",
      "issues": "none",
      "actualWordAnchor": "слід",
      "heardAttack": "Smooth 'Нічні'",
      "heardVowelAndRelease": "Identical 'слід' closure to p10",
      "densityObservation": "Cell-two: repetitive refrain",
      "comparisonToPreviousAndSource": "Better vowel shape on 'сльози' than v1"
    },
    {
      "phraseId": "p12",
      "heardWordsWithStress": "Ді́тям бу́ти опо́рою — те́ж лиша́є слі́д",
      "wordAndStressVerdict": "clear",
      "issues": "none",
      "actualWordAnchor": "слід",
      "heardAttack": "Melodic swell on 'опорою'",
      "heardVowelAndRelease": "Final firm 'слід'",
      "densityObservation": "Cell-three: resolution",
      "comparisonToPreviousAndSource": "Grammar correction from v1 ('ти опора') improves flow"
    },
    {
      "phraseId": "p13",
      "heardWordsWithStress": "Субо́та. Лоси́ни. Пучо́к. Без косме́тики",
      "wordAndStressVerdict": "clear",
      "issues": "none",
      "actualWordAnchor": "косметики",
      "heardAttack": "Staccato-sung list",
      "heardVowelAndRelease": "Breath after 'косметики'",
      "densityObservation": "List-form vulnerability",
      "comparisonToPreviousAndSource": "Captures 'Leggings, no makeup' rhythm perfectly"
    },
    {
      "phraseId": "p14",
      "heardWordsWithStress": "Зно́в кре́м. Сті́льки про́б — усе́ ма́рно",
      "wordAndStressVerdict": "clear",
      "issues": "none",
      "actualWordAnchor": "марно",
      "heardAttack": "Sigh-like 'Знов'",
      "heardVowelAndRelease": "Exhausted 'но' release",
      "densityObservation": "Emotional pivot",
      "comparisonToPreviousAndSource": "Removes 'дивлюсь на' which cluttered v1"
    },
    {
      "phraseId": "p15",
      "heardWordsWithStress": "З-за ря́ду — її́ го́лос. Впізна́ла",
      "wordAndStressVerdict": "clear",
      "issues": "none",
      "actualWordAnchor": "Впізнала",
      "heardAttack": "Sharp 'її голос'",
      "heardVowelAndRelease": "Abrupt recognition on 'ла'",
      "densityObservation": "Discovery sequence",
      "comparisonToPreviousAndSource": "Source timing on 'aisle over' matches v2"
    },
    {
      "phraseId": "p16",
      "heardWordsWithStress": "Вона́ ви́йшла. По́гляд ковзну́в по ши́ї",
      "wordAndStressVerdict": "clear",
      "issues": "none",
      "actualWordAnchor": "шиї",
      "heardAttack": "Stealthy 'ковзнув'",
      "heardVowelAndRelease": "Stinging 'ї' release",
      "densityObservation": "Direct physical focus",
      "comparisonToPreviousAndSource": "Accentuates the 'neck' target better than v1"
    },
    {
      "phraseId": "p17",
      "heardWordsWithStress": "Дві́ секу́нди. Усмі́шка",
      "wordAndStressVerdict": "clear",
      "issues": "none",
      "actualWordAnchor": "Усмішка",
      "heardAttack": "Rhythmic 'Дві секунди'",
      "heardVowelAndRelease": "Short 'ка' - no lingering",
      "densityObservation": "Final outcome of the scan",
      "comparisonToPreviousAndSource": "V2 removes the 'і' from v1, matching source 'sting' length"
    }
  ],
  "heardMusicalPhrases": [
    {
      "plannedPhraseIds": [
        "p01",
        "p02",
        "p03",
        "p04"
      ],
      "semanticFocus": "The Encounter",
      "contourRhythm": "Speech-mimicking, rising on 'дружину', falling on 'березень'",
      "release": "Clean, dry",
      "holdBreathOrResponse": "Instrumental response after p02 and p04",
      "arrangement": "Sparse guitar support",
      "boundaryCue": "Pitch drop on 'березень'",
      "planDeviation": "none"
    },
    {
      "plannedPhraseIds": [
        "p05",
        "p06",
        "p07",
        "p08",
        "p09"
      ],
      "semanticFocus": "History and Betrayal",
      "contourRhythm": "Accelerating narrative flow",
      "release": "Abrupt after 'Знаю' and 'старша'",
      "holdBreathOrResponse": "Rhythmic reset before the 'слід' section",
      "arrangement": "Driving bass entry",
      "boundaryCue": "Strong release on 'старша'",
      "planDeviation": "none"
    },
    {
      "plannedPhraseIds": [
        "p10",
        "p11",
        "p12"
      ],
      "semanticFocus": "Consequences (The 'Slid' Cadence)",
      "contourRhythm": "Three repeated descending arcs",
      "release": "Short consonantal 'д'",
      "holdBreathOrResponse": "Guitar answers after each 'слід'",
      "arrangement": "Cyclic rhythmic cell",
      "boundaryCue": "Extended instrumental breath after p12",
      "planDeviation": "none"
    },
    {
      "plannedPhraseIds": [
        "p13",
        "p14"
      ],
      "semanticFocus": "The Store Setting",
      "contourRhythm": "Clipped, descriptive",
      "release": "Breath on 'косметики', sigh on 'марно'",
      "holdBreathOrResponse": "Musical answer to 'марно' frustration",
      "arrangement": "Dampened strings",
      "boundaryCue": "Vocal pause for atmosphere",
      "planDeviation": "none"
    },
    {
      "plannedPhraseIds": [
        "p15",
        "p16",
        "p17"
      ],
      "semanticFocus": "The Reveal/Scan",
      "contourRhythm": "Tense, rising tension on 'шиї'",
      "release": "Stinging closure",
      "holdBreathOrResponse": "Ensemble decay after 'усмішка'",
      "arrangement": "Intense rhythmic focus",
      "boundaryCue": "Silence before next section",
      "planDeviation": "none"
    }
  ],
  "heardTransitions": [
    {
      "beforeWords": "на п'ять літ старша",
      "afterWords": "Стрес лишає слід",
      "actualResponse": "Bass/guitar sets the 'cost' cell clearly",
      "sharpOrSmoothed": "sharp",
      "uncertainty": "none"
    },
    {
      "beforeWords": "Усмішка",
      "afterWords": "Expected next section",
      "actualResponse": "Ensemble decay exposing the delayed emotional hit",
      "sharpOrSmoothed": "sharp",
      "uncertainty": "none"
    }
  ],
  "sourceCorrespondence": {
    "wordShapes": "V2 Ukrainian shapes mimic the 'bite' of the English consonants more effectively than v1.",
    "selectiveMelodicPlay": "Pitch variation on 'Знаю' and 'березень' avoids monotonic delivery.",
    "repeatedCells": "The 'слід' cadence is perfectly synchronized with the English 'do that' loop.",
    "arrangementTurns": "Band replies are placed where source chords answered the speech facts.",
    "causality": "Contrast between 'her' and 'self' is rhythmically prioritized.",
    "localDensity": "Syntax reductions (removing 'я', 'із сусіднього') allow Ukrainian words room to breathe."
  },
  "concreteRegressionOrBlockingDefects": "None found. V2 resolves the stress-trap and syllable-overload issues present in v1.",
  "remainingGap": "The 'усмішка' release is very dry; ensure the following silence doesn't feel like a dropout in the full master.",
  "limits": "Analysis confined to p01-p17 as assigned."
}